Matroschka (Russisch матрёшкаkennt Transliteration: matrëška) sind aus Holz und bunt bemalt, ineinandersteckbar Russisch Puppen mit Talisman-Charakter.

Überblick

Traditionelle Formen in der Volkskultur

Von Linde oder Birkenholz gedreht Puppen, die sowohl als Spielzeug als auch als Souvenirs beliebt sind, wurden erstmals 1890 von dem Maler bemalt Sergej Wassiljewitsch Maljutin von Handwerkern entworfen und hergestellt Wassili Petrowitsch Swjosdochkin geschnitzt. Eines von der japanischen Insel soll als Inspiration dienen Honshū importiert Fukurokuju-Puppe gedient haben. Fukurokuju-Puppen können jedoch nicht verschachtelt werden. Der (nur) außerhalb Japans für diese Puppen verwendete Begriff „Fukuruma“ existiert im Japanischen nicht und könnte sich durchsetzen Korruption von Fuku(rokuju)+Daruma entstanden sein.

Als gegen Ende des 19. Jahrhunderts zusammenklappbares Spielzeug in Russland immer beliebter wurde, stellten Swjosdochkin und Maljutin die Matroschkas in einem ineinandergreifenden Design her. Die Holzfiguren sollten rot sein Sarafan zeigen eine typische russische Bäuerin. Der Name „Matroschka“ ist das Diminutiv des russischen Frauennamens, der zur Zeit seiner Entstehung im bäuerlichen Milieu weit verbreitet war „Matryona‚, der wiederum darauf klickt Latein Matrone bzw Mater Pro Mutter geht zurück (auch auf Russisch мать, matt oder veraltete/Hochsprache Mater, Material).

Neben dem Fruchtbarkeit und Mütterlichkeit Neben weiblichen Darstellungen gab es auch männliche Varianten, die meist Krieg und Stärke repräsentierten.

Die mittlerweile überwiegend weiblichen Figuren werden von der kleinsten Puppe an gefertigt. Die nächstgrößere wird dann daran angepasst. Die eigentliche Kunst liegt in der Malerei. Je hochwertiger ein Matrjoschka-Set ist, desto weniger unterscheiden sich die großen Puppen von den kleinen. Die bekanntesten Orte der Herstellung sind Nischni Nowgorodder Oblast Moskau und Kirow. Ursprünglich gab es nur 3-, 5-, 7- und 10-teilige Puppen, aber jetzt werden sie auch in 13-, 15- und 20-teiligen (oder sogar größeren) Versionen hergestellt.

Der Weltrekord ist nach der Guinness-Buch der Rekorde bei 51 Puppen und war 2003 in der Vereinigte Staaten von Amerika Einrichtung. Die größte Figur misst 53,97 Zentimeter (1 Fuß 9 ³⁄₄ Zoll) – der kleinste nur 0,31 Zentimeter (¹⁄₈ Zoll = 125 du).

Nicht-traditionelle Versionen in der Populärkultur

Seit den späten 1980er Jahren gibt es das auch satirisch Matroschkas. Hier z. B. die kleinste Puppe Lenin, Ivan der Schreckliche oder Peter der Große und der Größte Jelzin oder Putin vertreten.

Alternative Bezeichnungen

Im Deutschen werden die Puppen manchmal auch als „Babuschka(auch in der ebenso falschen Schreibweise „Babuchka“), was auf Russisch „Oma“ oder „kleine Großmutter“ bedeutet und nichts mit den Puppen zu tun hat. Im österreichischen Grenzgebiet zu Ungarn findet man auch die Bezeichnung „piroschka“ (von dem ungarisch „Piroska“ für – hier gemeint – „Rotkäppchen“ oder „Rotkäppchen“). Auch die Ableitung „Mamuschka“ (russisch für „Mama“) ist falsch.

Andere durch abweichende oder ungenaue Angaben Transkription der russischen Bezeichnung sind Varianten Matroschka, Matroschka, Matroschka (aus der englischen Transkription „Matroschka„), Matruschka oder Maroschka.

Literatur

• Felix Philipp Ingold: Russische Wege. Geschichte, Kultur, Weltanschauung. W. Fink, München 2007, ISBN 3-7705-4423-4, S 449, 450, 461.

Web-Links

Commons: Matroschka – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Matroschka – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Geschichte der Matroschka auf russiajournal.de

Aufzählungen